depth

[depθ]

сущ.

1) глубина (измеряемая от поверхности до дна)

depth of a pool — глубина бассейна

at a depth of 10 metres — на глубине десяти метров

to range from 10 to 15 metres in depth — иметь глубину от десяти до пятнадцати метров

to reach a depth — опуститься на глубину

to plumb / fathom the depth — измерять глубину (лотом)

to be in one's depth — доставать ногами до дна

to be out of one's depth — не доставать ногами до дна

The arrow penetrated to a considerable depth. — Стрела проникла на значительную глубину.

It is a simple matter, I reflected, for a man to pass another by haughtily and without recognition, when they meet on dry land; but, when the said man, being it should be remembered, an indifferent swimmer is accosted in the water and out of his depth, the feat becomes a hard one. (P. G. Wodehouse, Love Among the Chickens) — Человеку проще простого, рассуждал я, пройти мимо кого-нибудь, высокомерно его не замечая, когда встреча происходит на суше, но когда встреча происходит в воде, и этот человек, который, следует помнить, плохо плавает, не чувствует под ногами дна, проделать такой трюк достаточно сложно.

depth bomb, depth charge — воен. глубинная бомба

depth finder, depth gauge, depth sounder — глубиномер; эхолот, водомерная рейка

2) глубина (измеряемая от передней части к задней)

to measure the depth of a shelf — измерить глубину полки

depth of formation — воен. глубина эшелонирования

3) значительность, серьёзность, опасность

to underestimate the depth of a crisis — недооценивать глубину кризиса

Syn:

severity

4) всесторонность, обширность

depth of her knowledge — глубина её знаний

to study smth. in depth — изучать что-л. глубоко, тщательно

to lack depth — быть неглубоким, поверхностным

There is a great depth of meaning in the saying. — В этом высказывании заключён глубокий смысл.

Syn:

profundity, abstruseness, penetration, sagacity

Ant:

shallowness

5) интенсивность, сила (чувства, эмоции)

to understand the depth of her love for him — понимать, как глубоко она его любит

Syn:

strength, intensity, profundity

6) интенсивность, сила, полнота (звука, цвета)

7) (the depth) книжн. глубины, толща, пучина

the depths of the sea — пучина моря

••

to get / go out of one's depth — потерять почву под ногами

- be out of one's depth

- the depths of smth.